细则及条款

此推广活动仅适用于在  7 月 8 日 至 2021 年 1 月 4 日期间注册参与该活动的凯悦天地会员。本推广活动的积分使用规则如下：积分所兑换的免费住宿奖励、积分 + 现金住宿、客房升级、餐饮和水疗服务、 Exhale 课程及水疗护理仅限在 7 月 8 日至 2021 年 1 月 4 日期间（“推广活动期限”）完成。

所有会员：推广活动期内，会员使用凯悦天地积分兑换并完成免费住宿奖励、积分+现金住宿奖励、客房升级、餐饮和水疗服务、 Exhale 课程及水疗护理、 FIND 体验和 Lindblad Expeditions 探险之旅，即可返还 10% 的已兑换凯悦天地积分作为奖励积分。通过此活动，每笔交易至多可返还 30,000 点奖励积分。

凯悦信用卡持卡会员和凯悦天地信用卡持卡会员：推广活动期内，凯悦信用卡持卡会员和凯悦天地信用卡持卡会员使用凯悦天地积分兑换并完成免费住宿奖励、积分+现金住宿奖励、客房升级、餐饮和水疗服务、Exhale 课程及水疗护理、 FIND 体验和 Lindblad Expeditions 探险之旅，即可返还 10% 的已兑换凯悦天地积分作为奖励积分。若要符合资格参与此活动，持卡会员的信用卡账户必须在参与活动时处于有效状态。美国大通银行对是否提供所述的礼遇和服务概不负责。奖励积分将直接返还至会员的凯悦天地账户，并不会显示在会员的信用卡账单上。会员在本次推广活动中每笔交易均可返还至多 30,000 点奖励积分。此外，凯悦天地及凯悦信用卡持卡会员每笔交易可额外返还至多 30,000 点奖励积分（每笔交易共计返还至多 60,000 点奖励积分）。

免费泊车：推广活动期内，客人在参与活动的凯悦集团酒店或度假村完成免费住宿奖励和积分+现金住宿奖励，可获享免费泊车礼遇。但免费泊车礼遇仅适用于提供泊车服务且泊车费用可计入酒店房账的凯悦集团酒店或度假村。若酒店或度假村同时提供代客泊车和自助泊车服务，则该礼遇对于两种方式均可适用。不适用于 Hyatt Residence Club 度假村、M life 奖励目的地、全球奢华精品酒店（SLH）或 Lindblad Expeditions 探险之旅。此活动不适用于客人兑换非免费住宿或非积分 + 现金奖励住宿的房晚（例如，不适用于任何兑换客房升级奖励，也不适用于任何其他付费住宿），也不适用于任何非住宿类型的奖励兑换（例如，餐饮、水疗及其他奖励）。此外，环球客会员在推广活动期内的认可房价住宿也可享受免费泊车礼遇（泊车礼遇受此同样的限制）。

美国大通银行对是否提供所述的礼遇和服务概不负责。奖励积分将直接返还至会员的凯悦天地账户，并不会显示在会员的信用卡账单上。

有关凯悦天地奖励积分兑换详情，请访问 worldofhyatt.com，并参阅凯悦天地细则及条款，详情请见 worldofhyatt.com/terms

一般条款：须在推广活动期内完成整个住宿方可享受这些优惠。兑换 Avis 汽车租赁礼券或转换航空公司合作伙伴里程均不符合本次推广活动的任何优惠。成功完成奖励兑换和住宿后，相应的奖励积分将于 6 至 8 周内返还至您的凯悦天地账户。对于本活动而言，积分在完成住宿退房离店或用餐、体验、课程、护理、服务或游览结束（并支付相应费用）时被视为已兑换。有关凯悦天地积分兑换详情，请访问 worldofhyatt.com。本次推广活动受凯悦天地细则及条款限制（详情请见 worldofhyatt.com/terms）。凯悦酒店集团保留根据实际情况随时以同等价值的合适替代品替代推广活动（若法律要求）修改或取消本次推广活动的权利。

凯悦 (Hyatt)、凯悦天地 (World of Hyatt)  及相关标志均为凯悦酒店集团或其附属公司的商标。