找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

英语4级都没过,还拿到了邮轮翻译的职位?

[复制链接]
发表于 2020-12-9 19:57:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

每天十分钟,星姐带你换个方式看世界

这是南星话邮轮的第 333 期文章

感谢星辰们的一路支持!



今年因为疫情,邮轮行业可是够惨,

连带着像做邮轮的自媒体,

也一个个消失了不少,

只有像星姐这样的号主,一人吃饱,全家不饿,

还能幸存下来,在这跟大家唠唠嗑。

大家都知道,星姐的这个号,主要写邮轮。

疫情了,增粉是别想了,不天天掉就是好的,

但没成想,刚刚结束的11月,

微信后台的互动率却明显上升了不少,

统计出的留言提问关键字,

“英语”俩字,竟是出现频率最高的。

想出国玩地道点的邮轮,

不是国内那种大爷大妈团,

但海外航线,上面那么多外籍服务员,

这英文不行,还真是不好沟通啊?

到港了一下船,大部分地方,也要讲英语,

去邮轮工作,就更不用说了,

英语好坏,直接决定邮轮岗位选择余地的大小。

那么针对邮轮的英语,究竟怎样,才算是“好”?

又如何达到这样的“好”呢?

雅思、GRE、托福高分?

单词背得多,词汇量几万?

星姐觉得,并不需要。

那么今天,星姐就来跟大家唠一唠,英语这件事。


爱就大声说出来 英语也一样

为啥后台留言的人多了,我想,

大概是因为最近呐,

新加坡、南海邮轮的复航消息,

冷清的邮轮,总算感觉到了一点点回暖的意思。

而这两天,星姐又收到一个好消息,

一位《跟南星学海乘》课程的学员来报喜,

过了邮轮前台翻译大使的面试,

就等船期了,开心得很。

她可是从去年年初,

就开始关注星姐、关注邮轮了。

泡了快两年,总算有个好结果。

虽然她到现在,连大学四级都没过......

但这并不影响,她一毕业,

就立马拿到邮轮上相对稀缺、高要求的职位,

很不错的开端了。

你说她这职位怎么拿到的?

人家口语666啊,星姐一对一语音的时候,

还真被她,这地道的美式发音,

给惊艳了一下下

其实不管是邮轮工作,还是邮轮旅行,

用到的英语,能说,才是关键。

也没有太多场合,需要用到专业学科高深词汇,

更多的,是日常生活化的场景、实用型的对话。

比如,面朝大海的甲板酒吧一坐,

遇到帅帅的东欧酒保,

如果最基本的鸡尾酒点单都说不出,

这还怎么撩?

一进海景舱房,风景超棒!

但空调感觉有点凉,

休息时想让服务员加床被子,

拿起电话,拨通了前台,

却说不出来,不会讲英文的“被子”!

邮轮到港了,一早就做足了攻略,

但落了地的第一件事,就被难住了,

问路,张不开嘴,不会说!

路都问不明白,港口也回不来,

背再多高深词汇,有毛线用?

技术含量太高的词,在船上也用得少。

而咱们国人擅长的,大多是哑巴英语,

上学背了十几年,工作之后用不上了,

就全还给老师了......

而邮轮相关的,最主要在于

“君子动口”,多说是关键。

而现在邮轮复航迎来了新的契机,

不止国字头的新船纷纷入驻,

皇家加勒比这样的国际品牌,

也开始重新开启了招聘。

星姐在视频号里说过,危中有机,

最坏的时候,也是最好的开始。

今天呢,星姐就来说说自己,当年学英语的野路子,

如果对你有帮助,可以借鉴。


每天的碎片时间,用来做英语听力

想要有模有样的输出,

得先做好有质有量的输入。

肚子里没有墨水,再怎么空讲,也讲不出来啊。

但干巴巴地背单词,星姐是不主张的。

你可以通过邮轮、旅行、酒店类的视频、影像资料,来做积累,

既不那么枯燥,专业相关性也更强。

就像我现在给儿子做英语启蒙,

千万别小看听力磨耳朵这件事,

平时润物细无声的输入,

爆发出来连你自己都吓一跳。

这里星姐推荐一些材料。

想去国际品牌的邮轮,

可以先从品牌的宣传视频开始。

“为啥选我们品牌?“

面试的时候,这些可是回答问题的硬干货。

维京

疫情应对这么牛

看看背后的实力股东是谁?


星梦邮轮—《梦海雄心》

邮轮的视频影像,《邮轮日记》别错过。

星姐分上下集,专门介绍过这部,

以邮轮幕后故事,为背景的邮轮纪录片。

你想要了解的邮轮故事 痛并快乐着 《邮轮日记》上

真实的邮轮幕后故事 船员实录《邮轮日记》下

酒店、餐饮、后厨系列的,就更广泛了,

美剧英剧都有很多。

看的时候有的放矢地,去学习其中的专业词汇,

不要只专注于剧情。

新闻类经典的VOA、BBC,就不再赘述了。

主厨的餐桌

Chef’s table

看看顶级厨师,是个什么样的概念

好莱坞级别的纪录片

有三季,由美国的Netflix推出


以餐厅打工为背景的《破产姐妹》,入门级不烧脑

以星级酒店为背景的《巴比伦饭店》,可爱的英音

下面两篇,星姐推荐了不少餐饮、美食、酒水相关的知识类纪录片。

餐饮宝典秘籍 那些你所不了解的美食集锦

葡萄酒宝典秘籍 高逼格又实用 那些你不了解的酿造背后故事


每天固定时间长度,选择话题,进行讲述

光有一肚子的好内容,但发音太烂,

一张嘴地道的中国式口语,也不行。

如果拥有一嘴地道的漂亮口音,

就好比高考时,卷面书写一纸娟秀亮眼的字,

绝对是强力加分项。

所以话题讲述,刻意练习,十分必要。

既然是邮轮英语,那么可以自己设计话题,

选自己喜欢的邮轮,喜欢的场景,进行发挥。

其实跟命题作文差不多,

就这一命题,讲述是什么?为什么?怎么样?

比如,要去邮轮旅行,在你做攻略时,

挑有疑问的地方,进行练习。

想玩攀岩墙,那么攀岩的护具怎么说,具体怎么爬,

如何跟教练沟通,可以模拟讲一段。

要去邮轮工作,根据你需要面试的邮轮职位,

选择相关领域的职责、场景。

牛排餐厅的服务生,怎么点单,怎么上菜......

有时间的话,也可以

把自己讲述的声音录下来,反复去听。 

因为自己讲出来,跟听自己的声音,

会是完全不同的感受。

换位思考,看感觉如何,

语音、语调、内容、质量、覆盖面,

哪里讲的好,哪里不好,

再进行相应地改进、提高。


如果感觉话题讲述有难度,可以先从朗读开始

不要小看朗读,每天要能坚持,朗读上半小时,

你的语感,会以看得见的速度,很快提升上来。  

内容么,选择以自己喜爱为主,

不然坚持不了也白扯。

虽然《花木兰》一言难尽

但天仙姐姐的英语

还是蛮正的


严格执行、风雨无阻

英语这件事,虽然枯燥,

但正是应了那句“一分耕耘,一分收获”。

星姐不爱死记硬背单词,

所以方法上,都是选择自己相对喜欢的,能接受的,

但也是坚持了N多年上面的几条,

听了无数的VOA、BBC,

刷了无数的剧集,朗读了无数的美文,

才能把英语,勉强说的成个型

语言的习得,本身就不是短期的功夫,

需要时间+精力的持续付出。

如复利对于金钱的影响,

不要小看复合时间滚雪球的力量。

持这些,也许当下,并没有立竿见影的效果,

但对自身长期的发展,却有着不可估量的好处。

但你是不是想说,道理我都懂,

但就还是学不好英语......
毕竟不像以前在学校,还有个学习的氛围,
让我一个人坚持,太难了。
那么这里,星姐为大家找到一个,
英语口语训练营。
重点是,限时免费。
一套“神奇”英语公式,提升“说、写”英语能力,

2020年,如果你想拥有一口流利英语,扫下面的二维码入群。

《4天Get“流利英语”

课程指导价899元 现在0元

12月4日-12月7日

全程直播授课,请尽快扫码加入

 长按扫码  入群听课 

扔掉英文教材书

和我一起快速“说”口语

英语主讲老师韩宇
从事英语教学6年,我教过的学生人数能填满3个鸟巢体育场。
他们听课的理由只有一个:“跟我用公式‘说’英语”。
1、不需要传统的英文教材书。
2、不需要死记硬背,不需要背词组和句型
3、不需要再担心遇到英语长难句。
帮助你不经思考就能反应英文句子,
像native speaker(英语母语者)一样流利表达。
英语不仅要会“说”,
还有“听、写、译”的能力,
所以课程还会针对性训练英语阅读能力、写作能力及翻译能力。
一套英语万能公式
=
会“说”口语
+
会“看”阅读
+
会“写”写作
听完课的学员惊呼:
“像刘谦老师变魔术一样的感觉!”
“有种被点亮的感觉!”
课程很干,让你屏蔽口语学习上75%时间的无意义消耗,
将80%的时间和精力都花在有价值的地方。
不用担心不能“说”:
4天的课程设计循序渐进,由易到难。
精心提炼的知识点,深入浅出的分享,改变你的认知。
不用担心“开口难”:
这次课程特别邀请英语专业八级的助教老师
每节课结束后都配有语音作业,
完成作业后,专业助教老师会给予你点评反馈。
如果在学习过程中遇到任何问题,老师会1V1为你详细解答。
▼助教老师每天都会细心批改作业
不用害怕难坚持
每次开课前班主任老师都会一对一提醒你按时上课,
而且学习社群内同学们相互提醒。
▼每天开课前老师都会发送上课提醒
想一想,你有多久,没有开口讲英语了?
你的哑巴英语,打算什么时候开始改变?
如果你,英语基础薄弱,想提升听说能力,
如果你,想练习口语,却一直不敢开口,

如果你,想去邮轮,去国外,见识更广阔的世界,

......

那么动动手指,长按扫下图海报二维码入营吧,

《4天Get“流利英语”

课程指导价899元 现在0元

12月4日-12月7日

全程直播授课,请尽快扫码加入

 长按扫码  入群听课 

快哦!

限时免费,手慢无!

好了,祝愿大家,都能一边喝着欢乐肥宅水,一般把英语说的溜溜溜!

文末留言,有机会加入星辰大本营哦,来撩星姐吧。

喜欢请转发~
你 也 许 还 想 看~
国际邮轮品牌 | 数据大比拼
星梦 | MSC | 冠达 | 公主 | 维京河轮/海轮 | RCCL | 精钻 | 嘉年华 | 精致 | 庞洛 | 歌诗达 | 诺唯真 | 迪士尼 | Amadeus | 荷美 | 海达路德 | 水晶 | 银海 世邦 | 丽晶七海 | Lindblad | 爱达 | 大洋 | 维珍 | 保罗高更 | 寰宇
注:本文原创版权属微信公众号:
南星话邮轮
未经允许,不可转载,
如有需要,请后台回复“转载”
欢迎转发朋友圈!受益更多人
回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表