“中国航海日”我校国际学生倾情献唱央视海洋音乐会

  2022年7月11日，在第十八个“中国航海日”到来之际，上海海洋大学两名国际学生参加留学中国“云”合唱团，他们与来自20个国家的歌手和留学生一起，在中央广播电视总台华语环球节目中心“南海之声”联合CGTN“因乐之旅”共同举办的“听见彼此”海洋音乐会上，用16种语言联唱《海阔天空》。该节目在中央广播电视总台新媒体平台“央视频”及南海之声、CCTV4新媒体、CGTN等海内外媒体平台播出。

  此次海洋音乐会加深了“海洋命运共同体”理念，海内外20多个国家和地区的音乐人与留学生，以多语种“云连线”，演绎动听的乐曲，在中西方近30多种乐器的对话中，探索人类与海洋的关系，讲述不同音乐与文明间流动、交融的故事。海洋让我们听见彼此的故事，看见不同文明的交融。

   从接到留学中国“云”合唱团申文燮团长的邀约，到7月初组织两位国际学生拍摄和录制，短短十多天时间里，我校师生积极准备，力荐来自乌兹别克斯坦的2020级食品学院本科生UMIDJON MANNAPOV（李宏）和来自帕劳的2020级海洋科学学院的本科生RAMARUI JUSTIN OMAK（马克）参加“云”合唱。两名同学把《海阔天空》歌曲指定演唱的副歌部分翻译成自己的母语，分别用乌兹别克斯坦语和帕劳语演唱。疫情期间拍摄不如往日顺利，加上时间紧迫，但在国际文化交流学院师生昼夜不息的努力下，圆满完成此次拍摄任务。

  此次是我校国际学生第三次参加疫情期间留学中国“云”合唱活动。我校也是上海唯一参与此次海洋音乐会活动的高校。2021年和2022年我校国际学生分别参加留学中国“云”合唱《不忘初心》和迎北京冬奥会的《冰雪之望》。“云”合唱活动帮助国际学生在参与活动中更好地感知中国，同时也扩大了我校的影响力。