中法双语阅读 | 2022年中国航展将于11月开幕

Le salon Airshow
China 2022 ouvrira ses portes en novembre

2022年中国航展将于11月开幕

Le 14e Salon international de l'aviation et de l'aérospatiale de
Chine, également connu sous le nom d'Airshow China ouvrira du 8 au 13 novembre
de cette année au Zhuhai Air Show Center, dans la province du Guangdong (sud de
la Chine).

第十四届中国国际航空航天博览会，又称中国航展，将于今年11月8日至13日在中国南部的广东省珠海市航展中心开幕。

Jusqu'à présent, plus de
720 entreprises de 42 pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Allemagne,
la France, le Canada, le Brésil et l'Australie ont confirmé leur participation
à l'exposition, a annoncé le 31 juillet l'organisateur lors de la cérémonie du
compte à rebours des 100 jours de l'événement.

主办方7月31日在展会的100天倒计时仪式上宣布，到目前为止，已有来自美国、英国、德国、法国、加拿大、巴西和澳大利亚等42个国家的720多家公司确认参展。

 cérémonie n.f 仪式

L'espace d'exposition
intérieure couvre une superficie de 100 000 mètres carrés. Les États-Unis, la
France, l'Allemagne, l'Italie, l'Arabie saoudite et d'autres pays présenteront
leurs dernières réalisations en matière de technologie aérospatiale. Boeing,
Airbus, Embraer, GE, Safran, CFM, Pratt & Whitney, Parker Aerospace,
Honeywell et d'autres sociétés internationales de renom feront également leurs
débuts.

室内展览面积达100,000平方米。美国、法国、德国、意大利、沙特阿拉伯和其他国家将展示他们在航空航天技术方面的最新成就。波音、空客、巴西航空工业公司、GE、赛峰集团、CFM、普惠公司、帕克航空、霍尼韦尔等国际知名公司也将首次亮相。

aérospatial,e a. 航天的

Les entreprises chinoises et les organisations industrielles
telles que Eaton Shanghai Aircraft, la Chambre de commerce de l'industrie de la
technologie et de l'équipement de Quanlian, le Guangdong Military Industry
Group, etc. ont toutes élargi leur échelle d'exposition, et on notera aussi
l'apparition du pavillon de Hong Kong.

中国企业和行业组织如上海伊顿飞机公司、全联技术装备产业商会、广东军工集团等都扩大了参展规模，香港馆的出现也引人注目。

资料来源

http://french.peopledaily.com.cn/Chine/n3/2022/0802/c31354-10130246.html

END

【推荐阅读】

你一定听过AES这个“万金油”专业，但你知道这个专业到底学些什么吗？

法国留学行前行李check避雷锦囊（填坑版）

真·千军万马过独木桥，2022年全国高考报名人数再破千万，你为你的大学生涯做好规划了吗？

【学校介绍】南特美院-法国排名前五的艺术院校，学美术并不只有意大利这一个选择~

添加十一老师微信或者加入我们的法国留学交流群

获得更多留法最新资讯，无法识别二维码的小伙伴可以私信我拉你进群~

关注我们的微信公众号-法国留学加油站，我们每天更新法国院校、专业介绍、法国文化、租房境外、经验分享、成功案例等留法必备文章，你想要的我们都有~

或者通过你喜欢的其他平台关注我们获取留法的最新资讯

文诚教育是一家专门从事中法两国之间高等教育合作、促进中法两国教育交流、引进法国优秀教育资源的专业教育咨询公司。为希望赴法国留学的学生提供留学方案制定、留学申请、签证办理、法国租房、境外接待等服务。 

我们与法国的30多所公立大学、高等商学院、工程师学校、艺术院校等建立了长期合作关系。公司每年帮助 500-600 多名中国学生赴法留学，是国内最专业的法国留学境外服务机构之一。公司历年来签证率在95%以上，2019年秋季入学的学生签证率达98%。