找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

德语新闻联播 | 9月3日 汉莎航空飞行员罢工结束;北溪1号停止天然气输送

[复制链接]
发表于 2022-9-3 23:22:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

Tagesschau in 100 Sekunden 每日新闻100秒

可点击文末左下角“阅读原文”下载新闻,密码:   ug8n

字幕文稿:

早上好 女士们先生们

Guten Morgen, meine Damen und Herren.

欢迎收看今日要闻

Willkommen zur Tagesschau.

联合执政委员会审议第三个救济方案

Koalitionsausschuss berät über drittes Entlastungspaket.

经过数周的讨论 执政的社民党、绿党和自民党今天寻找

Nach wochenlanger Diskussion suchen die Regierungsparteien SPD, Grüne und FDP

一项关于如何在面对物价上涨的情况下对公民进一步纾困的协议

heute eine Einigung darüber wie die Bürger angesichts steigender Preise weiter entlastet werden können.

讨论的有:针对性地扶助低收入者、学生以及养老金领取者

Im Gespräch sind gezielte Hilfen für Geringverdiener, Studierende, sowie Rentnerinnen und Rentner.

北溪1号暂停天然气输送

Vorerst keine Gaslieferung durch Nord Stream 1.

俄罗斯天然气公司称 因为一台涡轮机发生漏油

Als Grund nannte der russische Energiekonzern Gazprom ein Öleck an einer Turbine.

制造商“西门子能源”表示:

Der Hersteller Siemens Energy erklärte,

这样的泄漏通常不是停止运作的理由

ein solches Leck sei normalerweise kein Grund, den Betrieb einzustellen.

联邦政府特别指出 供应是有保障的

Die Bundesregierung betonte, die Versorgungssicherheit sei gewährleistet.

汉莎航空公司的飞行员罢工从午夜起结束

Pilotenstreik bei Lufthansa seit Mitternacht beendet.

在昨天几乎所有的航班取消后

Nachdem gestern fast alle Flügel gestrichen wurden,

汉莎预计今天不会有任何取消 然而 有可能有更多晚点

erwartet der Konzern heute keine Ausfälle. Mehr Verspätungen seien aber möglich.

预计会有更多的空中交通

Es wird mit stärkerem Flugverkehr gerechnet,

因为在黑森、莱茵-普法尔茨和萨尔兰 学校的假期本周末结束

weil in Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland an diesem Wochenende die Schulferien enden.

美国国家航空航天局正在重新准备发射阿耳忒弥斯

NASA unternimmt neuen Anlauf zur Artemis-Mission.

上周一 由于技术问题 火箭发射不得不停止

Am vergangenen Montag musste der Raketenstart wegen technischer Schwierigkeiten abgebrochen werden.

美国国家航空航天局打算测试一个“猎户座”太空舱

Die NASA will eine Orion-Raumkapsel testen.

根据目前的规划 这个太空舱

Mit ihr sollen nach derzeitigen Planungen

将在2025年把美国宇航员送上月球

im Jahr 2025 erstmals wieder US-Astronauten auf dem Mond landen.

德甲战报

Fußball Bundesliga.

多特蒙德在第5天比赛开始时占据榜首

Dortmund hat zum Auftakt des 5. Spieltages die Tabellenführung übernommen.

特尔齐奇执教的多特蒙德 主场1比0战胜霍芬海姆

Die Mannschaft von Trainer Terzic gewann das Heimspiel gegen Hoffenheim mit 1:0.

雷乌斯在第16分钟进球

Den Treffer erzielte Reus in der 16. Minute.

天气预报:

Und hier noch die Wetteraussichten:

今天的北部和东部大部分是晴天或多云

Im Norden und Osten heute meist sonnig oder nur locker bewölkt.

其他地区 是晴和云的混合天气

Sonst teils Sonne, teils Wolken.

局部有阵雨或雷雨

Stellenweise Schauer oder Gewitter.

最高气温18到27度

Höchstwerte 18 bis 27 Grad.

tagesschau(长版)

可点击文末左下角“阅读原文”下载新闻,密码: ug8n

字幕文稿:

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Heute im Studio: Michail Paweletz.

Guten Tag, willkommen zur tagesschau.

Es ist der zweite Streik bei der Lufthansa binnen weniger Wochen.

Nach dem Bodenpersonal Ende Juli

sind heute die Piloten in den Ausstand getreten.

Die größte deutsche Fluggesellschaft musste deshalb 800 Flüge streichen.

Etwa 130.000 Reisende sind betroffen, und das zum Ende der Sommerferien.

Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit fordert 5,5 % mehr Geld für 2022.

Gestrandet am Frankfurter Flughafen.

Viele Reisende mussten heute sehr geduldig sein.

Über 800 Abflüge wurden in Frankfurt und München gestrichen.

Das Verständnis für den Streik der Piloten hält sich in Grenzen.

Mittwochabend kam raus, dass ab Freitag null Uhr

die Maschinen nicht gehen - das ist kurzfristig.

Ich habe Piloten in meinem Bekanntenkreis.

Einige von denen wurden zwei Jahre in Kurzarbeit

sehr gut von Lufthansa behandelt.

Jetzt nach sechs Monaten, wo es wieder halbwegs läuft,

zu streiken, finde ich unsolidarisch.

Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit ist von der Maßnahme überzeugt.

Die Zustimmung sei höher als bei früheren Streiks.

Wir kommen aus einer Krise, die alle belastet hat.

Auch die Piloten, die in dieser Krise viel abgegeben

und ihren Beitrag geleistet haben.

Es ist klar, dass das nach dieser Krise eingepreist ist

und Erwartungshaltungen an das Unternehmen gerichtet werden.

Das Einstiegsgehalt der Piloten liegt aktuell bei 70.000 Euro,

steigert sich im Laufe der Jahre auf bis zu 275.000.

Bei Lufthansa zeigt man sich gesprächsbereit.

Verhandlungen sind der Weg zu einer Lösung.

Wir müssen wieder zusammenfinden.

Deswegen ist die Tür bei uns immer offen für Verhandlungen.

Wir appellieren an die Vereinigung Cockpit,

den Weg zu finden wieder zurück zu den Verhandlungen.

Ab wann die Konfliktparteien wieder in die Verhandlungen einsteigen,

ist noch unklar.

Der Streik läuft bis Mitternacht.

Auch am Wochenende wird es wohl Einschränkungen im Flugverkehr geben.

Das Gelände des ukrainischen AKWs in Saporischschja

wurde wieder beschossen.

Die monatelangen Angriffe haben die Anlage beschädigt.

Um die Gefahren zu analysieren, die von Reaktoren ausgehen könnten,

ist ein Team der Internationalen Atomenergieagentur vor Ort.

IAEA-Chef Grossi möchte, dass Inspektoren auf Dauer dort bleiben.

Fünf Stunden waren die Experten der Internationalen Atomenergie-Agentur

bei ihrem ersten Besuch im Atomkraftwerk Saporischschja.

Er habe viel sehen können, sagte der Chef der Agentur, Grossi.

In den kommenden Tagen soll es weitere Untersuchungen im AKW geben.

Wir werden mit einigen meiner Experten weiterhin

in der Anlage präsent sein.

Natürlich haben wir eine Menge Arbeit vor uns,

was die detaillierte Analyse der technischen Aspekte angeht.

Eine Gruppe von IAEA-Experten soll noch einige Tage

die Anlage inspizieren.

Zwei Inspektoren werden nach russischen Angaben

dauerhaft im ukrainischen Kernkraftwerk bleiben.

Dies sei wichtig, um eventuelle Störfälle dokumentieren zu können.

Man könne bereits einen guten Eindruck

von der Sicherheitslage im AKW bekommen.

Das Team konzentriert sich auf die wichtigsten Punkte.

Man muss sich nicht alles anschauen.

Es wird darauf ankommen,

die Punkte anzusehen, die für den sicheren Betrieb wichtig sind.

Zentral sei dabei die Kühlung der Reaktoren.

Der AKW-Betreiber zweifelt an einer unabhängigen Begutachtung.

Zudem werde der IAEA-Delegation

der Zutritt zum Krisenzentrum der Anlage verwehrt.

So klar attackierte US-Präsident Biden selten den politischen Gegner:

Das Trump-Lager der Republikaner gefährde die Demokratie

und stehe für eine extremistische Ideologie, warnte Biden gestern.

Bidens Demokraten sind derzeit im Wahlkampf.

Im November wird ein Teil der Kongress-Sitze neu vergeben.

Verliert die Partei ihre Mehrheiten,

wäre Biden nur noch eingeschränkt handlungsfähig.

Der Sturm auf das Kapitol:

Der Angriff auf die Grundwerte der US-Demokratie.

Das ist es, wovor Biden seine Landsleute warnt.

Der 6. Januar wird weiter juristisch aufgearbeitet.

Ein ehemaliger Polizist wurde jetzt zu zehn Jahren Haft verurteilt

wegen eines Angriffs auf einen Kollegen.

Biden nutzt den Geburtsort der amerikanischen Demokratie

in Philadelphia für eine Grundsatzrede mit dem Titel:

Schlacht um die Seele der Nation.

Lange Zeit haben wir gedacht, unsere Demokratie sei garantiert.

Das ist sie nicht.

Wir müssen sie verteidigen, schützen und für sie kämpfen.

Er hält die bislang politischste Rede seit seinem Amtsantritt 2021.

Er versucht, gegen das Trump-Lager zu mobilisieren.

Trump und seine Anhänger stehen für einen Extremismus,

der das Fundament unserer Republik bedroht.

Pennsylvania gilt als einer der am härtesten umkämpften Staaten

bei den Kongress-Wahlen.

Solange die Republikaner nur über Trump reden,

können sie nicht die wichtigen Themen ansprechen:

Inflation, Kriminalität und Migration.

Laut Umfragen haben die Demokraten beim Wahlkampf

um die Mehrheiten im Kongress einen Rückstand aufholen können.

Die G7, die sieben führenden Industrie-Nationen,

wollen eine Preisobergrenze für russisches Öl einführen.

Eine Höhe oder einen Zeitplan gibt's noch nicht.

Das Bundesfinanzministerium erklärte,

es gebe den gemeinsamen politischen Willen.

Stefan Wolff in der Börse,

wie kommt diese Nachricht bei den Finanzmärkten an?

Der gemeinsame politische Wille führt dazu,

dass die Ölpreise gestiegen sind.

Dabei hatten sich die Ölmärkte in den letzten Wochen beruhigt.

Russland droht,

im Falle eines Ölpreisdeckels kein Öl mehr an Länder zu liefern,

die diesen Deckel eingeführt haben.

Die Reaktion am Aktienmarkt ist völlig unverständlich,

wenn man die Öl-Nachricht nur zugrunde liegt.

Das hängt zusammen mit robusten Arbeitsmarktdaten aus den USA.

Ein Videoausschnitt aus einem Diskussionsbeitrag

von Außenministerin Baerbock sorgt für Wirbel in den sozialen Medien.

Verkürzt sagt sie darin:

Sie stehe zu dem Versprechen, die Ukraine zu unterstützen -

unabhängig davon, was ihre Wähler denken würden.

Die Opposition wirft ihr vor, den Wählerwillen zu missachten.

Ein Regierungssprecher erklärte,

es sei wichtig, bei Gegenwind zu seinen Prinzipien zu stehen.

Die Äußerung fiel am Mittwoch bei einer Konferenz in Prag,

am Rande eines informellen EU-Außenministertreffens.

Baerbock griff dort die Sorgen vor einem kalten Winter auf,

sicherte aber auch der Ukraine ihre Unterstützung zu.

Wenn ich den Menschen in der Ukraine das Versprechen gebe:

"Wir stehen an eurer Seite, solange ihr uns braucht."

Dann werde ich das einhalten, egal, was meine deutschen Wähler denken.

Ich muss den Menschen in der Ukraine was liefern.

AfD, Linke und Teile der CDU kritisierten die Aussage sofort.

Bei Twitter war #BaerbockRuecktritt am Donnerstag

einer der meistgenutzten Hashtags in Deutschland.

Laut Auswärtigem Amt wurde die Kritik an Baerbocks Äußerung

durch russlandnahe Kanäle verbreitet, wie ein Ministeriumsexperte schrieb.

Diese Erkenntnisse teilt auch die Organisation HateAid.

Wir konnten mit Organisationen der Zivilgesellschaft nachvollziehen:

Der Ausgang startete in russischen staatlichen Medienagenturen

vor ein paar Tagen.

Es hat sich dann in Telegramkanäle verbreitet,

auch russischsprachig.

Von da an findet das Zitat immer größere Aufmerksamkeit

und wird damit auch zum Thema für klassische Medien.

Das passiert sehr schnell und entwickelt eine große Dynamik.

Irgendwann werden die klassischen Nachrichtenmedien darauf aufmerksam,

die orientieren sich sehr gerne an den Twitter.

In sozialen Medien gab es auch Unterstützung für Baerbock.

Auch Kanzler Scholz stellte sich hinter sie.

Die Ministerpräsidenten von Sachsen und Sachsen-Anhalt,

Kretschmer und Haselhoff, bestehen auf den Kohleausstieg erst 2038.

Das machten die beiden CDU-Politiker deutlich bei einem Treffen

mit ihrem Brandenburger Amtskollegen Woidke und Kanzler Scholz.

Die Regierungsparteien hingegen schrieben in ihrem Koalitionsvertrag,

den Ausstieg "idealerweise" schon 2030 zu schaffen.

Kanzler Scholz nannte heute kein Datum.

Die Mitarbeiter des Energiekonzerns LEAG wollen wissen:

Wie geht es weiter mit dem Braunkohleausstieg

und dem Strukturwandel in der Lausitz?

Das wollte der Kanzler mit den Ministerpräsidenten

von Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt besprechen:

Woidke, Kretschmer und Haseloff.

Sichere Energieproduktion müsse auch hier zukunftsweisend sein,

so der Kanzler.

Das gelingt, kann man sagen.

Es sind viele dieser Entscheidungen schon getroffen worden,

die dazu notwendig sind.

Ich bin beeindruckt von den vielen Vorhaben,

die hier vorangetrieben werden.

Spätestens in 16 Jahren soll Schluss sein

mit dem Abbau und der Verstromung von Braunkohle.

Für die Neuausrichtung werden deshalb Milliarden investiert.

Viele Lausitzer sind skeptisch, ob der Wandel gelingt.

Die Zwischenbilanz der Ministerpräsidenten: optimistisch.

Das Beeindruckendste für uns alle waren die jungen Leute.

"Wie lange ist Ihre Ausbildung noch?"

"Zwei Jahre." - "Und dann?"

"Dann will ich hier arbeiten. Das ist meine Heimat."

Das hat so gut getan.

Sowohl Kretschmer als auch Haseloff betonten noch mal

das Ausstiegsdatum 2038.

Die Bundesregierung möchte möglichst acht Jahre früher

aus der Braunkohle raus.

Der Fahrplan war für Scholz heute kein Thema.

Sich vom Arbeitsalltag erholen, das machen,

wofür sonst keine Zeit war.

Davon träumen wohl viele Menschen für ihr Alter.

Wenn dann aber die Diagnose Alzheimer kommt,

ist es mit den Plänen für Betroffene und Angehörige vorbei.

Was Krankheiten wie Alzheimer verursacht:

Das erforscht der britische Zellbiologe Hyman

seit Langem in Dresden.

Nun wurde er für seine Erkenntnisse mit dem Körber-Preis ausgezeichnet.

That's really great!

Freude eines Forschers beim Blick auf die kleinste Einheit des Lebens.

Anthony Hyman will herausfinden, wie Zellen funktionieren.

Dass er dafür nun einen so wichtigen Preis erhält –

für ihn ein wichtiges Signal.

Ah!

Es ist so gut, auch für die ganze Forschungswelt.

Das ist ein Zeichen, nicht für mich, aber für das ganze Feld.

Der britische Zellbiologe betreibt Grundlagenforschung

zur Entstehung von Krankheiten wie Alzheimer.

Er untersucht Prozesse, die in Zellen von Fadenwürmern ablaufen.

Dort entstehen "Kondensate", die winzigen Tröpfchen ähneln.

Eine Zelle muss eine Entscheidung treffen:

Kommt Zucker, was soll ich damit machen?

Oder andere Probleme.

Dafür muss eine Fabrik gebaut werden.

Das machen Kondensate oft.

Meist werden diese Kondensate schnell wieder abgebaut.

Falls nicht, können sie verklumpen

und neurodegenerative Krankheiten auslösen.

Seine Forschung – ein Schlüssel zur Heilung?

Um das zu machen, müssen wir verstehen,

wie eine Zelle funktioniert und sich organisiert.

Es ist vergleichbar mit einer Autowerkstatt.

Man bringt ein Auto rein,

der Mechaniker muss verstehen, wie ein Motor funktioniert.

Mit dem Körber-Preis hat Hyman heute

in Hamburg eine Million Euro erhalten.

Geld, das größtenteils in seine Forschung fließt.

Um irgendwann Krankheiten zu heilen.

Zu sehen ist das Neueste aus der Unterhaltungselektronik,

aber auch Kühlschränke und digitale Steuerungen für zu Hause.

Die Messe IFA hat in Berlin heute für das Publikum geöffnet.

Die erste IFA im gewohnten Format nach drei Corona-Jahren,

aber mit weniger Ausstellern als früher.

Einige große Unternehmen aus Ostasien sind nicht dabei.

Im Blickpunkt stehen vernetzte und energieeffiziente Geräte.

Die Wetteraussichten:

Morgen im Norden und Osten meist sonnig.

Sonst auch Schauer oder Gewitter.

Um 20 Uhr die nächste tagesschau.

Weitere Infos auf tagesschau24 und tagesschau.de.



B2以下水平建议观看本公众号的【青少年德语新闻】系列,校对的准确度也高。

其中的“少年”指的是“德国少年”,不要小看母语少年,他们的语言能力秒杀大部分外语学习者。

B2以上水平也建议看看【青少年德语新闻】系列,那个比较轻松活泼。并且,贵在坚持。什么时候不需要字幕也能听懂90%以上了,那可以不用再看【青少年德语新闻】了。

本公众号最近14个月的头条(整理帖)




“德语资源与答疑”QQ两千人大群:853234092 入群问题必须回答正确才可以入群。

上海校区

德语课程、备考、德国留学……一站式解决

上海虹口校区:上海市虹口区海泰时代大厦2楼(地铁10号线四川北路2号口)

咨询电话:16601841945(微信同步)

长春校区

地址:南关区南湖大路1999号,南湖假日酒店1楼(地铁1号线工农广场站东行500米)

咨询电话:18843164002(微信同步)

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表