|
 
По легенде, пока существует Троице-Сергиева Лавра, жива и Россия. И если хотите проникнуть в самую суть нашей родины - вам точно сюда.传说，只要圣三一修道院在，俄罗斯就在。如果你真的想深入了解这个国家，那你真的要亲自去一次谢尔盖耶夫镇！在重大的东正教节日期间不适合去，比如圣诞节（1月7日）和复活节Сергиев Посад - небольшой город, который обладает настолько богатой историей и столько может рассказать о русской культуре и традициях, что его должен посетить каждый, кто хочет узнать о стране больше. Кроме того, это единственный город Московской области, который входит в «Золотое кольцо». И это пожалуй, единственный город из «кольца», куда запросто можно съездить одним днем.谢尔盖耶夫镇是一个占地不大的城市，它拥有悠久的历史、丰富的文化以及传统。想要更了解俄罗斯这个国家的人，一定要去一次谢尔盖耶夫镇。除此之外，它是莫斯科州唯一一个进入到《金环》的城市，而且也是《金环》中唯一一个可以在一天之内逛完的城市。Троице-Сергиева Лавра 圣三一修道院Краткий чек-лист того, что нужно сделать в Сергиевом Посаде: （在谢尔盖耶夫镇的必做事项）Зайти в Троицкий и Успенский соборы ЛаврыНайти икону Троица Андрея РублеваНайти деревянный гроб Сергия РадонежскогоПосчитать башни на монастырской стене Посмотреть на монастырь сверхуНайти усыпальницу царя Бориса Годунова и его семьиКупить на память икону или изделие монастырских ремеселСъесть монастырскую выпечкуНайти памятник Петру и Февронии - главным православным влюбленным 寻找彼得与费夫罗尼亚的纪念碑—他们是东正教故事中的一对爱人«Посадами» на Руси называли территории вокруг монастырей или княжеских владений. Как правило, там селились ремесленники, устраивали торг - то есть рынок. Такой посад сформировался вокруг Троице-Сергиева монастыря указом Екатерины II в 1782 - и назван был Сергиевым в честь святого Сергия Радонежского. 基辅罗斯时期，修道院旁的土地或者大公的领土外围的土地都被划定为工商业区，通常来说，手工业者都住在工商区，他们在那里支起集市售卖自己的手工业品。1782年凭着叶卡捷琳娜的一道法令，谢尔盖圣三一修道院旁的工商区被建立起来，为了纪念圣徒谢尔盖·拉多涅日斯基，建立起来的城市被称为谢尔盖耶夫镇。По преданию Радонежский пришел на это место в 1340-х Вместе с братьями они построили себе небольшое жилище, а рядом возвели церковь в честь Святой Троицы. 根据传说，14世纪40年代拉多涅日斯基与兄弟来到这个地方，他们在此搭建了自己的住所，在他们住所旁边建立了一个教堂以纪念三位一体。Вид на Троицкий собор 圣三一教堂Непременно зайдите в Троицкий собор. Современная версия была построен в 1422 году. Над внутренним убранством работали лучшие мастера XV века. Специально для здешнего иконостаса Андрей Рублев написал свою знаменитую «Троицу» - одну из самых почитаемых икон в Русской Православной Церкви.一定要进去圣三一教堂看看！1422年现代版的圣三一教堂修建完成，里面的装饰是由15世纪最好的匠人们制作的。安德烈·卢布廖夫在教堂的圣像壁上留下了自己最著名的圣像画《三位一体》—这是俄罗斯东正教教堂中最著名的圣像画之一。Кстати, лайфхак - не знаете, как называется церковь - посмотрите на нижнюю икону справа от ворот - она всегда заглавная в храме.如果你想知道一个教堂的名字，还有一个小窍门。你可以看看大门右侧圣像壁底部的圣像，上面总是有该教堂的名字。Иконостас Троицкого собора 圣三一教堂的圣像壁А еще Троицкий собор особенно любил Иван Грозный. Здесь его крестили, здесь он венчался и устраивал молебны по случаю удачных военных походов. 伊万·雷帝也特别喜欢圣三一教堂，他的洗礼，继任王位仪式以及为远征胜利进行祈祷的活动都是在此进行。Монастырь выдержал осаду польских интервентов во время Смутного Времени и поддержал Петра I, когда он готовил государственный переворот против своей регентши.昏暗时期（指从1584年沙皇伊凡雷帝去世到1613年罗曼诺夫王朝的第一个统治者即位）修道院经受住了波兰侵略者的围攻，当彼得大帝想推翻摄政王（他的姐姐索菲亚公主）统治时，修道院给予了帮助。Всего в монастыре около десяти храмов: они строились в разное время от 15 до 18 веков. Если вглядеться в них, можно прямо-таки увидеть эволюцию русской церковной архитектуры. 谢尔盖修道院里一共有近10座教堂，它们都是在15-18世纪的不同时期修建的。如果仔细观看，会发现它们有着俄罗斯教堂建筑革命的痕迹。Зайдите в Успенский собор - его велел заложить сам Иван Грозный, а распознать его можно по голубым куполам с золотыми звездами (кстати, такие купола всегда означают, что храм посвящен Богородице).圣母升天教堂是由伊万雷帝下令建造的。我们可以通过绘有金色星星的蓝色圆顶分辨出圣母升天教堂。（顺便提一下，一般而言有着这样的圆顶的教堂是用来纪念圣母的） |
广州白云机场铂尔曼大酒店代订雅高集团套餐优惠
秒杀！雅高心悦界弥勒东风韵美憬阁精选酒店度假1-2晚套餐
【雅高心悦界臻享卡】高星度假酒店0元房券/五折特价订房2晚更省
【酒店周年庆】雅高心悦界云南玉溪铂尔曼周年庆典3天2晚度假套餐
刺身摆盘装饰竹篮小篮子盘饰小摆件日式烤肉酒店冷菜菜品点缀竹编
【周末不加价】上海海神诺富特3晚标准房可拆连住享更多
发表于 2022-10-4 17:00:00
