纸飞机从舞台飞起，“放牛班的春天”暑假再次唱响！

‍‍今年暑假，7/19起，《放牛班的春天》中文版回归北京；8/3起，回归上海。还记得那些从舞台上一飞而下的纸飞机吗？

先和大家一起来回忆下《放牛班的春天》，这一场爱和音乐的相互救赎。

1949年，失意的音乐家克莱门特·马修来到一所专为问题儿童设置的寄宿学校“池塘之底”就职，他在校门看见贝皮诺，贝皮诺在等待星期六到来，他相信他的父亲会在星期六接他，但贝皮诺不知道自己的父母已经在二战中身亡。

马修发现这所学校的校长哈尚管教孩子的态度很严厉，也发现孩子们唱着粗俗的歌曲，他决定把他们组成合唱团，透过每天练习以加强他们的纪律。马修依孩子们的声音特质将他们分成不同的声部。然而学生莫朗齐不想唱歌，后来马修发现独处时莫朗齐会哼唱，而且嗓子超乎寻常，因此马修给了他独唱的位置。

在马修的带领下，合唱团的演唱能力大幅进步，孩子们不仅更守纪律，也更常展露笑容。其他教职员连带放宽了对孩子的管教方式，和学生们一起踢球、折纸飞机。

马修最后还是被校长解雇。当马修离开时，孩子们一边高声合唱，一边把写满祝福与道别的纸飞机射向这位恩师，表达对他的敬意。

先看看其他读者的好评：

说说几年前我看过此中文版的感觉。

第一就是很直接的：好看又好听，现场试听是超越原版的享受。

剧情丝丝入扣太流畅，观众又哭又笑，两小时简直一晃而过，结尾的天籁童声更是太治愈。15首经典歌曲，30余段音乐，现场是满满的温情和感动。合唱团小朋友太可爱！近20位中国小朋友组成的放牛班，他们演技自然又自由，唱功更是教科书级别的，太温暖人心！

第二，这部戏非常适合小童，3岁+妥妥的，现场小朋友的笑声是爆发性的，因为剧情感人之余还有很多搞笑的梗，而课堂、合唱团这些也都比较戳中小朋友的笑点吧！大一点的很多孩子我看都会全场跟唱，超暖。

幕后制作公司七幕的作品都是大家熟悉的精品大制作，伦敦西区《玛蒂尔达》、百老汇殿堂级音乐剧《我.堂吉诃德》都是出自七幕。

《放牛班的春天》上海站

《放牛班的春天》作为2004年上映的电影是法国当年的票房冠军，获奥斯卡最佳外语片提名，豆瓣超过70万人评论，评分高达9.3分。

2017年，原版导演Christophe Barratier集结原班人马，将电影改编推出了音乐剧，在法国广受好评。

2019年的8月这部戏终于来到上海，这也是Barratier导演推出了第一部非法语版本——中文版。今年8月，依然由Barratier本人亲自监制的2024版《放牛班的春天》来上海。

感动观众的，不只是电影里的天籁童声，更是其中的主线故事——一个再平凡不过的老师用真诚和音乐打动“坏”学生，改变他们命运的故事。好老师救赎一生，看完这本音乐剧，除了感受到演出的温暖，会很想念自己老师的。

“这漫天飞舞的纸飞机是我们对你的敬意。”

演出现场非常温暖人心，这本电影很多人都看过吧？当孩子们唱起来的时候，我们有机会重温了一把电影的角色和剧情，但音乐剧是全新的，有全新的旋律和情节设计。

中文版改编得非常好，悦耳又达意，整部戏主要的音乐表达形式是管弦乐，没有任何电声乐器，给人的感觉是很自然、很朴实、很舒服。当舞台两旁歌词字幕开启时，人人都在哼唱这熟悉的旋律。

最后，要引用中文版音乐剧导演约瑟夫·格雷夫斯曾经说的：“十几个孩子同台合唱，这对于观众来讲绝对是一场音乐盛宴。能够演唱如此有挑战、动听的歌曲，他们也一定享受其中。如果你爱美好的音乐，如果你爱这些可爱的孩子，那么你一定会特别喜欢这部音乐剧的。”

深有同感，爱音乐的小朋友不能错过。

‍