[自贸港英语]海南离岛免税5天销售超5亿

背景新闻：这个国庆假期，海南离岛免税购物异常火爆。假期前5天，海口海关共监管海南离岛免税购物金额5.3亿元，同比增长136.9%。

China's island province of Hainan has become a hot destination for tourists across the country during the National Day holiday. They are swarming to the island not just for the sunshine and beaches but also for the duty-free shopping.

中国的海岛省份海南已成为全国游客的热门目的地，国庆假期期间。他们蜂拥而至，不仅是为了享受阳光和海滩，还为了免税购物。

swarm to：蜂拥而至

Official data shows the duty-free sales in Hainan topped 8.6 billion yuan from July 1 to Sept. 30, an increase of 227.5 percent year on year, with the sales of cosmetics landing on top. About 1.29 million customers purchased the duty-free products during the period, up 62 percent year on year.

官方数据显示，从7月1日到9月30日，海南省的免税商品销售额超过86亿元人民币，同比增长227.5％，其中化妆品的销售额排名第一。在此期间，约有129万客户购买了免税产品，同比增长62％。

topped：超过

year on year：同比

In a bid to improve the duty-free operation, the provincial government has recently approved two local enterprises to conduct offshore duty-free business. Meanwhile, Hainan is expected to build three more duty-free shops in Sanya this year. To encourage moderate competition, the government will introduce an enterprise with duty-free business qualifications from other provinces to operate the business.

为了改善免税业务，省政府最近批准了两家本地企业开展离岸免税业务。同时，预计海南今年将在三亚再建三家免税店。为鼓励适度竞争，政府将引进其他省份具有免税业务资格的企业来开展业务。

moderate：适度、温和的

Ref:http://www.china.org.cn/business/2020-10/08/content_76785740.htm

点击阅读原文，获取更多自贸港资讯