MARCO POLO HOTELS | 晋江马哥孛罗酒店大堂酒廊全新揭幕

大堂酒廊引人瞩目的是18米高的无柱拱顶中庭，丰富的自然光透过中庭倾泻在每个角落，与令人印象深刻的蜂窝状墙壁装饰相呼应。一幅以暖色调描绘云山的中国壁画著作，更是增添了不少的氛围。大堂酒廊配备了超大奶油色沙发座椅，以及深橙色和宝蓝色调的雅座，是您独处时光、休闲小憩或商务会晤的静谧之所。   

At the heart of the Lobby Lounge is its 18-metre pillar-less vaulted atrium, which complements a gold-coloured wood frame that resembles a honeycomb-like structure measuring 20 feet high and 88 feet wide.  The lofty ambience is further heightened by an imposing Chinese oil painting depicting clouds and mountains in warm hues.  With abundant natural light cascading through the space, the re-imagined Lobby Lounge – dressed in oversized cream coloured sofa seating, as well as accent chairs in burnt orange and sapphire blue tones – invites guests to gather for business meetings or casual meetups.  

大堂酒廊见证了从白天到晚上的氛围过渡。在白天，您可以体验多种精心准备的饮料和小吃零食，独特的冰滴工艺、虹吸酿造技术或法式压滤法制成的特色咖啡，以及精美呈现在手写中国书法菜单上的中国老式茶，铁观音、大红袍和高档白毫银针都是特别的饮料选择。

A central bar unites the space that transitions in mood from day to evening.  In the afternoon, a curated menu of light bites are served alongside specialty coffees made by either the unique iced drip process, siphon brewing technique or French press method.  Fine vintage Chinese teas – presented on a hand written Chinese calligraphy menu – including Tieguanyin, Da Hong Pao (Big Red Robe) and premium Baihao Yinzhen are among the exceptional beverage options.

夜幕时分，大堂酒廊将是一个别致舒适，拥有城市最多的金酒选择的酒吧。提供不少于22种来自英格兰、苏格兰、威尔士和德国等优质金酒，包含植物学家牌金酒、添加利十号和伦敦一号杜松子酒等独特品牌，还有葡萄酒和烈酒满足不同的客人的喜好，陪伴您开启微醺时光，享受尊贵独特的非凡体验。

By the evening, the lounge transforms into a social space where guests can discover the city’s largest selection of gin.  Among the 22 varieties from England, Scotland, Wales and Germany are unique brands such as The Botanist Gin, Tanqueray Ten Gin and The London Nº 1.  An expansive collection of wines and spirits are also available to meet diverse guest preferences.