传统文化 | 中国著名旅游景点的英文表达—上海

The full name of the Oriental Pearl Tower is the Oriental Pearl Radio and TV (television) Tower. As one of Shanghai's iconic cultural landscapes, the tower contains the space capsule, rotating restaurant, exhibition hall of Shanghai's urban history and other landscape and facilities.(东方明珠全称东方明珠广播电视塔是上海的标志性文化景观之一，塔内有太空舱、旋转餐厅、上海城市历史发展陈列馆等景观和设施。)

The Bund is a Chinese historical and cultural district located by the Huangpu River in Shanghai. The Bund is a true portrayal of Shanghai's ten-mile Foreign market, and also the starting point of the old Shanghai.(外滩位于上海市黄浦区的黄浦江畔，为中国历史文化街区。外滩是上海十里洋场的真实写照，也是旧上海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。)

Town God's Temple is a temple for worshiping chenghuang gods. It is one of the important gods widely worshipped in ancient Chinese religious culture. Most of them are played by famous officials and heroes who have made contributions to local people.(城隍庙，是用来祭祀城隍神的庙宇，是中国古代宗教文化中普遍崇祀的重要神祇之一，大多由有功于地方民众的名臣英雄充当，是中国民间和道教信奉守护城池之神。)

Yuyuan Garden is located in the northeast of the old town of Shanghai, with Fuyou Road to the north, Anren Street to the east and Shanghai Chenghuang Temple to the southwest. It is known as the jade Exquisite stone jiangnan three.(豫园位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，园内有江南三大名石之称的玉玲珑。)

Jinmao Skyscraper is located in century Avenue, Pudong New Area, Located in the center of Lujiazui Finance and Trade zone. Shanghai Jinmao Tower covers an area of 24,000 square meters, with a total construction area of 290,000 square meters, of which the main building has 88 floors and a height of 420.5 meters, about 200,000 square meters.  (上海金茂大厦位于上海市浦东新区世纪大道88号，地处陆家嘴金融贸易区中心。上海金茂大厦占地面积2.4万平方米，总建筑面积29万平方米，其中主楼88层，高度420.5米，约有20万平方米，建筑外观属塔型建筑。)

 关于上海的其他英文表达，你都会吗？

南京路步行街Nanjing Road, Pedestrian Street

南京路商业街Nanjing Road Shopping Street

南京路商务楼Office Buildings along Nanjing Road

南京路工贸中心Nanjing Road Industrial Trade Center

闸北区不夜城夜景Night View of Ever bright Town in Zhabei District

上海宝山钢铁总厂Shanghai Baosteel Group Corporation

上海经济技术开发区 Shanghai Economic and Technological Development Zone

上海国际会议中心 Shanghai International Convention Center

上海农业展览馆 Shanghai agricultural Exhibition Hall

上海书城 Shanghai City of Books

上海大剧院 Shanghai Grand Theater

上海影城 Shanghai Film Art Center

上海马戏城 Shanghai Circus World

浦东远东大道 Yuandong Freeway, Pudong

浦东国际机场 Pudong International Airport

豫园商城 Yuyuan Shopping Center

上海老街 Shanghai Traditional Street

外滩风景 View along the bund

上海展览中心 Shanghai Exhibition Center

外高桥保税区 Waigaoqiao Free Trade Zone

张江高科技园区 Zhangjiang Hi-tech Park

东视大厦 Shanghai Oriental Television Tower

上视大厦 Shanghai Television Tower

东方明珠电视塔 Oriental Pearl TV Tower

广播大厦 Shanghai Broadcasting Station

延安路高架 Yan’an Road Viaduct

黄浦江人行隧道 Pedestrian Tunnel undercross the Huangpu River

外环线 The Outer Ring

内环线 The Inner-ring Road

立交 Interchange

高速公路 Expressway

南北高架 The North-south Viaduct, North-south Elevated Road

市中心高架枢纽 Interchange in the downtown

苏州河整治段 Harnessing Section of the Suzhou Creek

上海体育场 Shanghai Sports Center

上海曲棍球赛场 Shanghai Hockey Field

上海自行车赛场 Shanghai Racing Field

上海水上运动场 Shanghai Water Sports Center

上海盲童学校 Shanghai Deaf-mutes School

商贸区 Commercial and Trade Subzone

别墅 villas

新村 Residential Quarter

苑 Yuan, Residential Estate

小区 Residential Area/Quarter

名都城 Mandarin City

上海石化总厂 Shanghai Petrochemical Company Ltd.

上海工人文化宫 Shanghai Worker’s Cultural Palace

上海煤气厂 Shanghai Gas Works

上海污水厂 Shanghai Waste Water Treatment Plant

上海集装箱码头 Shanghai Container Terminal

高层住宅 High-rise flats

焦化总厂 Coking and Chemical Crporation

金桥出口加工区 Jinqiao Export Processing Zone

浦东陆家嘴核心区全景 The Panorama of Lujiazui Center Area

玉佛寺 Jade Buddha Temple

龙华寺 Long Hua Temple

上海博物馆 Shanghai Museum

上海体育馆 Shanghai Stadium

上海华联商厦 Shanghai Hualian Commercial Building

上海第一百货商店 Shanghai No.1 Department Store

上海动物园 Shanghai Zoo

上海植物园 Shanghai Botanical Garden

上海野生动物园 Shanghai Wildlife Park

金茂大厦 Jinmao Building/Tower

上海工艺品商店 Shanghai Arts and Crafts Shop

上海友谊商店 Shanghai Friendship Store

轻轨 elevated railway, light rail

天桥 over-pass

  编辑:Alisa  

备考专辑：英专听力50篇 & 20天四级单词 &  60篇高分范文  & 学术写作40集 & 哈佛大学写作

语音单词：美音发音视频教程 & 英音发音视频教程 & 名师课堂100集 & 走遍美国

新闻英语：VOA标准 & VOA慢速 & BBC新闻 & 18BBC地道英语

歌曲TED:  听歌学英语 & TED合集 & 18年歌曲合集 & 19年歌单

美文故事:  双语美文30篇 & 有声双语48篇 & 听名著学英语 & 图说英文

名字外教：男生版 & 女生版 & 搞笑版 & 命运版 & 外教课310合集 & 每日听写200集