VELA CHINESA
快来关注葡国最新动态
小帆等你哦~
“世界号”上的公寓售价从300 万到 1350 万欧元不等。住户每年还需缴纳物业费，根据面积计算并按季度收取。船主信息不明，但可靠消息表示，住客中有阿诺-施瓦辛格和麦当娜。
文章难度约为B1，开始打卡吧~
Apenas 150 famílias de 19 países podem subir a bordo do ‘The World’ o cruzeiro residencial de férias mais luxuoso do mundo. No entanto, para viajar neste iate de 196 metros e 12 andares precisa de comprovar que tem um património líquido, mas também a recomendação de um proprietário que terá de merecer a aprovação dos restantes, conta o jornal “El Economista” este domingo, 18 de julho.
只有来自19个国家的150个家庭可以登上 "世界号"这个全世界最豪华的海上住宅邮轮。然而，据《经济学家》报本周日（7月18日）报道，要想乘坐这艘196米、12层高的游艇，你需要出示净资产证明，还要有其他住户的推荐信。
Lançado em 2002, o ‘The World tem dado a volta ao mundo e só parou em 2020 devido às restrições impostas pela pandemia de Covid-19. Contudo, os proprietários estão prontos para voltar a navegar após a implementação do programa ‘Covidshield’, que garante a vacinação de todos os residentes e tripulação, com a introdução de novas medidas de saúde e segurança a bordo.
2002年推出的 "世界号"早已走遍了世界各地，只是在2020年由于Covid-19大流行病的限制而停止。然而，在实施 "Covidshield "计划后，它已经准备好再次起航，该计划确保所有居民和船员都接种疫苗，并在船上引入新的健康和安全措施。
O The World tem uma ocupação média de 150 a 200 ocupantes, entre proprietários e hóspedes, sendo que são os próprios moradores, donos do navio, que organizam as rotas pelo mundo a cada dois a três anos.
世界号的平均乘员人数为150至200人，由拥有这艘船的住户组织的每两到三年进行一次的全球环游。
Aprovação
s.f. 赞成；批准
编译自:
https://jornaleconomico.sapo.pt/noticias/the-world-so-150-proprietarios-sobem-a-bordo-do-cruzeiro-residencial-de-luxo-764060
发表于 2021-7-20 00:31:34
