找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

第115期:邮轮公司——ACL-美国邮轮公司

[复制链接]
发表于 2021-1-26 00:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
ACL-American Cruise Lines Inc is a USA-based cruise travel company founded in 1991 and headquartered in Guilford, Connecticut. Currently ranked USA's largest river cruise company, ACL operates traditional stern-paddlewheel riverboats and also several small-sized oceangoing ships. 
ACL-美国邮轮公司是一家总部设在美国的邮轮旅游公司,成立于1991年,总部设在康涅狄格州吉尔福德。ACL目前是美国最大的内河邮轮公司,经营着传统的尾桨内河船和几艘小型远洋船。
ACL-美国邮轮宣传视频:

ACL ships cruise exclusively in the USA, including Alaska, West and East Coast, along the USA's biggest rivers (Mississippi, Columbia, Snake, Hudson) and also in Florida (on St George River). The company's current President and CEO is Charles B. Robertson who succeeded Charles A. Robertson (ACL's founder, 1948-2020).
ACL-船舶只在美国巡航,包括阿拉斯加,西海岸和东海岸,沿着美国最大的河流(密西西比、哥伦比亚、斯内克、哈德逊)和佛罗里达州(圣乔治河)。公司现任总裁兼首席执行官是Charles B. Robertson,他接替Charles A. Robertson (ACL的创始人,1948-2020)。
One of the most prominent features of all American Cruise Lines ships is that they are all US-flagged. They were all built/refurbished in the USA by the Chesapeake Shipbuilding company (Salisbury, Maryland). Being a true US cruise company (all its ships are USA-flagged) means that ACL hires only US hotel staff and crews, and pays taxes in the USA (on all cruise deals). ACL deals are not so cheap, and consist of:
美国游轮最突出的特点之一是,它们都悬挂美国国旗。它们都是切萨皮克造船公司(马里兰州索尔兹伯里)在美国建造或翻新的。作为一家真正的美国邮轮公司(它的所有船舶都悬挂美国国旗)意味着ACL只雇用美国酒店工作人员和船员,并在美国纳税(在所有游轮交易中)。ACL的交易并不便宜,包括:
  • larger-than-average staterooms (with the first balcony cabins in the US coastal cruise shipping business)
    比一般客房更大的客房(在美国沿海游轮运输业务中拥有第一个阳台舱)
  • spacious public rooms (bars and lounges)
    宽敞的公共客房(酒吧和休息室)
  • gourmet cuisine, highly personalized service
    提供美食和高度个性化的服务
  • hassle-free experiences, complimentary drinks before dinner, intimate, relaxing and friendly atmosphere
    无忧无虑的体验,晚餐前免费饮料,亲密、轻松、友好的氛围
  • amazingly charming itineraries sailing the inland waterways and stopping at ports every day (these are smaller ports inaccessible to larger vessels)
    令人惊叹的迷人行程,航行于内陆水道,每天停靠港口(这些都是大型船只无法到达的小港口)
  • an evening enrichment program by professional onboard lecturers
    专业讲师提供丰富的晚间授课
    the cruise ship "Queen of the Mississippi" debuted in 2012 as the largest of all ACL ships. Her sister ship was recently launched (March 2015) under the name American Eagle.
    "密西西比女王号"游轮于2012年首次亮相,是所有ACL游轮中规模最大的一艘。她的姊妹船最近(2015年3月)以"美国鹰号"命名并下水。
    更多视频:

Follows the American Pride cruise ship (Queen of the Mississippi) infographic showing what is what and where on this unique riverboat.

根据“美国骄傲号”游轮(密西西比女王号)的信息图,展示了这艘独特的内河船的内容和位置。

新船 New ships

At the end of October 2015, the company announced the start of the construction of a new coastal cruiser by Chesapeake Shipbuilding (Salisbury, Maryland USA), with scheduled delivery in spring 2017. The vessel was later named American Constellation. From this series was built a second ship (American Constitution) which was launched in 2018.
2015年10月底,公司宣布开始建造切萨皮克造船公司(美国马里兰州索尔兹伯里)新型沿海游轮,计划于2017年春季交付。这艘船后来被命名为“美国星座号”。沿袭这个系列建造了第二艘船“美国宪法号”,于2018年下水。
These two boats have a passenger capacity of 170 and as size are slightly larger compared to the company's current coastal cruisers. The new ships are fully stabilized (active wing stabilizers by Rolls-Royce Marine) and have the US river cruising industry's largest and most luxurious staterooms. All cabins are with marble-tiled bathrooms and floor-ceiling glass doors opening to private balconies.
这两艘船的载客量为170人,与该公司目前的沿海游轮相比,其尺寸略大。新船完全稳定(罗尔斯·罗伊斯海洋公司的主动机翼稳定器),拥有美国河流巡航行业最大、最豪华的特等舱。所有小屋均配有大理石瓷砖浴室和通往私人阳台的落地玻璃门。
Traditionally for large-sized US riverboats, American Song has a fore-located boarding ramp (bow-location on Deck 1) that allows passengers to go ashore at any place along the ship's cruise itinerary route. The ramp has an innovative design being constructed as a retractable gangway (passenger bridge). The technology is often implemented on some of the largest ferries and features an opening bow door.
传统上,对于大型美国内河船来说,“美国之歌号”有一个位于船头的登船梯(船头位置在1号甲板上),乘客可以在游轮路线上的任何地方上岸。登船梯有一个创新设计,被建造成一个可伸缩的过道(乘客桥)。这项技术通常在一些最大的渡船上实施,并以一个打开的船头门为特色。
In November 2016 the company announced the start of the construction on a 3rd (larger / new-class) vessel with capacity of 195 passengers. At the end of February 2017, ACL announced plans for a fleet of 5 newbuild ships. The first vessel from the new "Modern Riverboat" series was launched in 2018 (American Song). Followed the sisterships American Harmony (2019), American Jazz (2020), American Melody plus 1 more (yet unnamed) vessel.
2016年11月,公司宣布开始建造一艘可容纳195名乘客的第三艘大/新级别游轮。2017年2月底,ACL宣布了由5艘新船组成的舰队计划。新"现代河船"系列的第一艘船舶于2018年“美国之歌号”推出。继姐妹船“美国和谐号”(2019)、“美国爵士乐号”(2020)、“美国旋律号”之后,另一艘船尚未命名 。

资料来源:

https://www.cruisemapper.com/cruise-lines/Avalon-Waterways-66

视频来源:

American Cruise Lines Overview 2020 - YouTube

American Cruise Lines: Transforming Travel - YouTube

第114期:邮轮公司——阿玛河轮

第113期:邮轮公司——阿瓦隆

第112期:邮轮公司——P&O邮轮

第111期:邮轮公司——途易邮轮

第110期:邮轮公司——丽星邮轮

图片视频来源于网络,版权归原作者所有,如有问题请与我们联系
回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表